Jangan bersikap lembut pada malam yang baik itu
Jangan bersikap lembut pada malam yang baik itu,
Usia tua harus membakar dan sambutan hangat di akhir hari;
Kemarahan, kemarahan terhadap matinya cahaya.
Meskipun orang bijak pada akhirnya tahu bahwa gelap itu benar,
Karena kata-kata mereka tidak bercabang, mereka
Jangan bersikap lembut pada malam yang baik itu.
Orang-orang baik, gelombang terakhir lewat, menangis betapa cerahnya
Perbuatan lemah mereka mungkin menari di teluk hijau,
Kemarahan, kemarahan terhadap matinya cahaya.
Orang-orang liar yang menangkap dan menyanyikan matahari dalam penerbangan,
Dan belajar, terlambat, mereka berduka dalam perjalanan,
Jangan bersikap lembut pada malam yang baik itu.
Orang kubur, hampir mati, yang melihat dengan pandangan yang membutakan
Mata buta bisa menyala seperti meteor dan menjadi gay,
Kemarahan, kemarahan terhadap matinya cahaya.
Dan Anda, ayah saya, di ketinggian yang menyedihkan,
Kutukan, berkati, aku sekarang dengan air matamu yang ganas, aku berdoa.
Jangan bersikap lembut pada malam yang baik itu.
Kemarahan, kemarahan terhadap matinya cahaya.
Dan kematian tidak akan memiliki kerajaan yang tersisa
Dan kematian tidak akan memiliki kerajaan yang tersisa.
Orang mati yang telanjang seharusnya menjadi satu
Bersama pria di angin dan di bulan barat;
Telanjang kaki dan telanjang tulang
Mengistirahatkan lengan dan kakinya di atas cahaya bintang.
Jika mereka sesat, biarkan mereka melihat kebenaran
Ketika mereka tenggelam ke laut, mereka akan bangkit kembali.
Saat kekasih jatuh – cinta tidak jatuh;
Dan kematian tidak akan memiliki kerajaan yang tersisa.
Dan kematian tidak akan memiliki kerajaan yang tersisa.
Mereka berbaring di sana di laut dalam benang-benang air
Tidak akan mati berangin dan kosong;
Jangan hancurkan mereka yang terikat pada roda,
Yang menggeliat dalam siksaan, yang uratnya ditarik:
Apakah iman juga sempalan di tangan mereka
Dan jika dia melewati unicorn kejahatan,
Semua ujungnya hancur, tidak robek;
Dan kematian tidak akan memiliki kerajaan yang tersisa.
Dan kematian tidak akan memiliki kerajaan yang tersisa.
Tidak ada lagi burung camar yang boleh berteriak di telinganya
Jangan menyemprotkan ombak dengan keras ke pantai;
Dimana bunga mekar tidak ada lagi pengadukan yang diperbolehkan
Dan angkat kepalamu ke deburan hujan;
Tapi meskipun mereka gila dan mati seperti batu,
Kepalanya akan menjadi saxifrage yang mekar,
Dia terbenam di bawah sinar matahari sampai matahari terbit
Dan kematian tidak akan memiliki kerajaan yang tersisa.
Dan Kematian Tidak akan berkuasa
Dan kematian tidak akan berkuasa.
Orang mati telanjang mereka akan menjadi satu
Dengan orang di angin dan bulan barat;
Ketika tulang mereka dipetik bersih dan tulang yang bersih hilang,
Mereka akan memiliki bintang di siku dan kaki;
Meskipun mereka menjadi gila, mereka akan menjadi waras,
Meskipun mereka tenggelam di lautan, mereka akan bangkit kembali;
Meskipun kekasih tidak akan kehilangan cinta;
Dan kematian tidak akan berkuasa.
Dan kematian tidak akan berkuasa.
Di bawah gulungan laut
Mereka berbaring lama tidak akan mati berangin;
Memutar rak ketika urat terlepas,
Diikat ke roda, namun tidak akan putus;
Iman di tangan mereka akan patah menjadi dua,
Dan kejahatan unicorn melewati mereka;
Pisahkan semua ujungnya agar tidak retak;
Dan kematian tidak akan berkuasa.
Dan kematian tidak akan berkuasa.
Tidak ada lagi burung camar yang menangis di telinganya
Atau deburan ombak yang nyaring di tepi pantai;
Dimana meniup bunga mungkin bunga tidak ada lagi
Angkat kepalanya ke pukulan hujan;
Meskipun mereka gila dan mati seperti paku,
Kepala karakter memalu bunga aster;
Hancurkan matahari sampai matahari terbenam,
Dan kematian tidak akan berkuasa.
Sebuah Proses Dalam Cuaca Hati
Sebuah proses dalam cuaca hati
Ternyata lembab menjadi kering; tembakan emas
Badai di makam yang membeku.
Cuaca di seperempat pembuluh darah
Mengubah malam menjadi siang; darah di matahari mereka
Menyalakan cacing hidup.
Sebuah proses di mata memperingatkan
Tulang kebutaan; dan rahim
Mengemudi dalam kematian saat kehidupan bocor.
Kegelapan dalam cuaca mata
Apakah setengah cahayanya; laut yang dibayangkan
Hancur di tanah yang tidak bersudut.
Benih yang membuat hutan pinggang
Garpu setengah buahnya; dan setengah jatuh,
Lambat dalam angin tidur.
Cuaca dalam daging dan tulang
Apakah lembab dan kering; cepat dan mati
Bergerak seperti dua hantu di depan mata.
Sebuah proses dalam cuaca dunia
Mengubah hantu menjadi hantu; setiap anak yang diasuh
Duduk di tempat teduh ganda mereka.
Sebuah proses meniupkan bulan ke matahari,
Menarik tirai kulit yang lusuh;
Dan hati menyerahkan kematiannya.
Penolakan Untuk Meratapi Kematian, Oleh Api, Seorang Anak di
London
Tidak pernah sampai manusia membuat
Binatang dan bunga burung
Ayah dan semua kegelapan yang merendahkan
Menceritakan dengan diam saat cahaya terakhir pecah
Dan jam diam
Apakah datang dari laut jatuh di harness
Dan saya harus masuk lagi ke babak
Sion dari manik-manik air
Dan sinagoga telinga jagung
Haruskah saya membiarkan berdoa bayangan suara?
Atau tabur benih garam saya
Di lembah kain kabung yang paling sedikit untuk berkabung
Keagungan dan pembakaran kematian anak.
aku tidak akan membunuh
Umat manusianya pergi dengan kebenaran yang mengerikan
Juga tidak menghujat stasiun-stasiun nafas
Dengan lebih jauh
Elegi kepolosan dan pemuda.
Jauh dengan kematian pertama terletak putri London,
Berjubah di teman-teman lama,
Biji-bijian di luar usia, pembuluh darah gelap ibunya,
Rahasia oleh air yang tak berkabung
Dari Thames berkuda.
Setelah kematian pertama, tidak ada yang lain.
Orang Suci yang Akan Jatuh
Seorang suci akan jatuh,
Dataran surga yang ternoda dipukul dan dihancurkan
Ke ujung layang-layang yang dicium dari selendangnya,
Di gelombang jalan terakhir dipuji
Yang bersantai, lagu demi rock,
Dari dinding anyaman
Dari rumah ayahnya di pasir,
Hilangnya karya musik kapal dan lonceng yang dilempar,
Batuk luka dari jam penghitung darah
Di balik wajah tangan,
Pada etna malaikat dari daerah bulu yang terakhir berputar,
Kaki bertumit angin di lubang bola api,
Nyanyikan kawanannya yang mengerut,
Di ujung rick terakhir dengan menumpahkan sumur anggur
Bernyanyi surga lapar dan cepat
Potong cuka Christbread spitting dan semuanya
Labirin pujian dan lidah irinya bekerja dalam api dan cangkang
Kemuliaan retak seperti kutu.
Lilin suci berdaun matahari
Berkendara ke satu pohon yang menghanguskan
Dengan rintisan kuncup hitam,
Perahu-perahu manis dengan ikan insang yang membawa darah
Terperosok melalui laut yang terhuyung-huyung
Dengan memegang lintah dan sedotan,
Surga jatuh dengan kejatuhannya dan satu lonceng berdentang mengalahkan udara kiri.
O bangunkan aku di rumahku di lumpur
Dari selangkangan pantai yang berkoak,
Menjentikkan dari teka-teki kota karbol di tempat tidur luka
Basis scudding dari langit yang akrab,
Akar awan yang tinggi.
Dari sebuah ruangan aneh dalam tatapan rumah terpisah,
Susu di mulutmu, saat banjir asam
Itu mengubur jalan yang manis itu perlahan, lihat
Tengkorak bumi berduri dengan perang yang membakar otak dan rambut.
Serang di kota bom waktu,
Angkat kasau gendang telinga,
Lemparkan ketakutanmu sebongkah batu
Melalui suaka gelap,
Terjebak di antara para pahlawan meratap
Saat pedang mereka bergerak masuk
Bahwa mata sudah terbunuh,
Jantung yang terisi dipaksa, dan penderitaan memiliki mulut lain untuk diberi makan.
O bangun untuk melihat, setelah kejatuhan yang mulia,
Lumpur tua menetas lagi, mengerikan
Celakalah tetesan dari tangan kain lap dan spons yang ditekan di dahi,
Napas ditarik kembali seperti baut melalui minyak putih
Dan orang asing masuk seperti besi.
Menangis kegembiraan yang memukul bidan seperti penyihir kedua
Pengganggu ke laut kasar kamu begitu lembut
Dan membuat dengan jentikan ibu jari dan matahari
Sebuah arena adu banteng yang menggelegar di pulau Anda yang sunyi dan dikelilingi gadis.
Menjadi Tapi Pria
Menjadi tetapi laki-laki, kami berjalan ke pepohonan
Takut, membiarkan suku kata kita menjadi lembut
Karena takut membangunkan benteng,
Karena takut datang
Tanpa suara ke dunia sayap dan tangisan.
Jika kita masih anak-anak, kita mungkin mendaki,
Tangkap benteng yang sedang tidur, dan jangan patahkan ranting,
Dan, setelah pendakian yang lembut,
Keluarkan kepala kita di atas dahan
Untuk bertanya-tanya pada bintang-bintang yang tak putus-putusnya.
Dari kebingungan, seperti jalannya,
Dan herannya, pria itu tahu,
Dari kekacauan akan datang kebahagiaan.
Maka, itulah keindahan, kami berkata,
Anak-anak heran melihat bintang-bintang,
Apakah tujuan dan akhir.
Menjadi tetapi laki-laki, kami berjalan ke pepohonan.
Badut di Bulan
Air mataku seperti arus yang tenang
Kelopak dari beberapa mawar ajaib;
Dan semua kesedihanku mengalir dari celah
Tentang langit dan salju yang tak terlupakan.
Saya pikir, jika saya menyentuh bumi,
Itu akan hancur;
Sungguh menyedihkan dan indah,
Begitu gemetar seperti mimpi.
*) Puisi ini diterjemahkan oleh Anam Mushthofa
————————–
Dylan Marlais Thomas (27 Oktober 1914 – 9 November 1953), adalah seorang penyair dan novelis. Kelahiran asal Swansea, Wales, Inggris Raya. Dan meninggal pada umur 39 Tahun Di New York city, Amerika Serikat. *
Baca: Puisi-Puisi Karya Muhammad Bisri Mustofa
